Gion Caspar CollenbergAaCr VEel60dons506wiLRAfx Yfe llFvyaIi n
|
Quest artitgel u questa secziun ha basegn d'ina repassada. Sche ti t'interesseschas per la tematica, pos ti al repassar e meglierar. Motiv: Vichifitgar --Andreas 19:31, 12 schaner 2010 (CET) |
Sper la raquintaziun tradiziunala dal viadi da pelegrin a Jerusalem u a Santiago de Compostela cumparan en la litteratura rumantscha plaunsieu rapports da viadi cun autras destinaziuns ed auters interess.
Uschia viagescha Gion Casper Collenberg (* 1733 a Lumbrein; † 1792 a Paris) cun ses patrun franzos en Mauritius e rapporta en il Viadi, che jau, Gion Casper Collenberg vai faig il oñ 1765 en L'isla de Frontscha tranter auter davart furmas da la sclavaria coloniala.
In pitschen extract dal Viadi è cumparì en il tom I (1896) da la Crestomazia retorumantscha da Caspar Decurtins. Ultra da quai è il text entir vegnì translatà en franzos da Kurt Jeitziner, ed è vegnì publitgà dal 1999 en il cudesch De la bure à l'argent da Jean Hubert-Brierre (ed.).
Il cudesch da Hubert-Brierre cuntegna enpli ina biografia da Gion Casper Collenberg, sco er biografias da trais da ses otg frars Padrut Antoni (1729-1803), Valentin (1739-1820) e Roc Antoni (1743-1830), ch'èn er els emigrads da Lumbrein via Lyon a Paris.
Litteratura primara[modifitgar | modifitgar il code]
- Decurtins, Caspar (ed.). 1896. Rätoromanische Chrestomathie. I. Band: Surselvisch, Subselvisch. Das XVII., XVII. und XIX. Jahrhundert. Erlangen: Fr. Junge, 138-140 (RF) = 346-348 (OCT).
- Hubert-Brierre, Jean (ed.). 1999. De la bure à l'argent: histoire des Grisons, gardes suisses et suisses de porte. Suivi du Récit du voyage d'un Grison a l'Isle de France en 1765 traduit du romanche par Kurt Jeitziner. Paris: Mémoires d'hommes.
